persiguiendo arcoiris

Salí en busca de tormentas y el cielo me enseño que la luz tiene distintas direcciones.

Que al abrirnos la luz se escapa por donde puede, no por donde crees.

Y que todo tiene su propia luz.

miserias

miseria.

(Del lat. miserĭa).

1. f. Desgracia, trabajo, infortunio.

2. f. Estrechez, falta de lo necesario para el sustento o para otra cosa, pobreza extremada.

3. f. Avaricia, mezquindad y demasiada parsimonia.

4. f. Plaga pedicular, producida de ordinario por el sumo desaseo de quien la padece.

5. f. coloq. Cantidad insignificante.

He decidido trabajar mis miserias

Autopsicografía

O poeta é um fingidor. Finge tão completamente Que chega a fingir que é dor A dor que deveras sente. E os que lêem o que escreve, Na dor lida sentem bem, Não as duas que ele teve, Mas só a que eles não têm. E assim nas calhas de roda Gira, a entreter a razão, Esse comboio de corda Que se chama coração.

El poeta es un fingidor. Finge tan completamente Que hasta finge el dolor El dolor que de veras siente. y los que leen lo que escribe, en el dolor leído sienten No los dos que el poeta tuvo, Solo el que ello no tienen. Y así por los carriles rueda Para distraer la razón, Ese tren a cuerda que se llama corazón.

FERNANDO PESSOA